Sanem Uçar

Eduardo Galeano / Aynalar

 

bu projenin amacı kitap okumayı sevmeyen insanımıza her güne bir sayfa-(okumayı kolaylaştırsın diye-resim/yazı şeklinde)-olacak biçimde  1 yılda bu kitabı okumalarını sağlamak. Bu kitabın seçilmesinin nedeni ise, okumaya başlayınca anlaşılacaktır...

 

 

Baba, dünyanın resmini bedenimin üzerine yapsana.

(Güney Dakota Kızılderili türküsü)

 

 

"Ben hatırlama takıntısı olan bir insanım," diyor Eduardo Galeano, tarihçi olarak anılmasına itiraz ederek. "Her şeyden çok da Amerika'nın, unutkanlıktan mustarip Latin Amerika'nın geçmişini hatırlama takıntım var."

 

Mayıs 2009'da Venezüella başkanı Hugo Chavez, Galeano'nun "Latin Amerika'nın Kesik Damarları" kitabını ABD başkanı Barrack Obama'ya hediye ederek bir kez daha emperyal gerçeklerin altını çizdi.

 

"Neredeyse Evrensel Bir Tarih" olan Aynalar, yeri geldiğinde "hayır" demenin önemini her fırsatta vurgulayan bu muhalif yazarın denemelerinden ve kısa öykülerinden oluşuyor. 

 

Aynalar, geçmişin bugüne yansımasıyla oluşan insanlık tarihinin köşe başlarında, okura soluk aldırıyor.

 

"Bu kitapta bibliyografik kaynaklar yok. Onları çıkarmaktan başka çare bulamadım. Tam zamanında farkettim ki, onları koymaya kalksam kitapta yer alan neredeyse altı yüz anlatının kapladığından daha fazla yer kaplayacaklar.."

E.Galeano / Montevideo 2007

 

Resim ve Gravürler: José Francisco Borges

Metin: Eduardo Galeano